vida encubierta en la CIA”>
¿Podría un espía prevenir un ataque terrorista no desactivando una bomba, sino ofreciendo aceite de clavo de olor al bebé que tose del líder terrorista? Es posible, y Amaryllis Fox lo ha logrado. En sus apasionantes memorias, La vida encubierta: mayoría de edad en la CIA, escribe sobre unirse a la CIA a los 21 años, pasar ocho años haciéndose pasar por comerciante de arte, reclutando traficantes de armas como fuentes y tratando de mantener las armas de destrucción masiva fuera del alcance de los terroristas. Fox también teje una narrativa aparentemente común sobre su matrimonio y el nacimiento de su hija, pero escribe con una introspección tan conmovedora que esta narración se convierte en el alma de sus memorias.
Pero primero, hablemos de spycraft. Olvídese de los métodos arcaicos de escribir con tiza en las paredes de ladrillo; Fox describe trucos de espionaje que se han actualizado para el siglo XXI. Los verdaderos espías, escribe, llevan 淩 olaides para hacer señales en los ladrillos porque es menos incriminatorio que la tiza, en caso de captura y registro. Otra forma moderna de señalar una reunión es entregando una tarjeta de regalo de Starbucks a un activo y 淸 diciéndoles]: ‘Si necesitas verme, cómprate un café’. Luego, el agente verifica el saldo de la tarjeta en línea y, si está agotado, va a la reunión.
Cuando Fox describe reunirse con objetivos o fuentes arraigadas profundamente en las redes terroristas, escribe con la fuerte convicción de que el propósito no es derrotar al enemigo, sino comprenderlo. El momento de reclutar un activo no es el intercambio condescendiente que a menudo ves en las películas, donde el espía acorrala a un objetivo desesperado para traicionar a su organización malvada. En cambio, explica Fox, es uno de los momentos más conmovedores y vulnerables que dos humanos pueden compartir: estas son las relaciones que duran décadas, que terminan con las guerras, que evitan los ataques, que cambian la historia. Ya sea que haya reclutado con éxito a una fuente o convencido a terroristas para que cancelen un ataque, Fox reconoce que “todo el mundo cree que es el bueno.
Fox también escribe sobre sus dos matrimonios anteriores con la misma empatía. El primero, ante un civil británico, se vino abajo porque su entrenamiento avanzado en la CIA lo alienó. Su segundo matrimonio fue con un compañero agente de la CIA. La CIA los envió a ambos a Shanghai y los sometió a la tensión de vivir una mentira y estar bajo vigilancia constante. Sabían que debían tener relaciones sexuales con regularidad, pero no demasiado, mantenerlo caliente pero no demasiado y actuar ante la felicidad conyugal para los ojos que miran. Eligieron tener un hijo juntos en Shanghai, pero su matrimonio se sintió cada vez más desprovisto de amor con el tiempo. En sus memorias, Fox nunca critica a su exmarido, reconociendo cuánto anhelaba y estaba obsesionado por su anterior trabajo de inteligencia en Afganistán.
La prosa lírica de Fox pinta sus experiencias de matrimonio y maternidad con una dolorosa soledad, ya que vivir de forma encubierta erosionó gradualmente su sentido de la verdadera identidad. Pero su hija Zo 毛 siempre poseyó una asombrosa habilidad para detectar momentos en los que Fox abandonó su pretensión. Fox escribe: “O” me ve cuando me olvido de mí mismo, soy real solo cuando no soy consciente de ser nada en absoluto. La búsqueda de identidad de Fox y su deseo de generar confianza, no de ejercer la fuerza, finalmente la llevaron a renunciar a la CIA y a facilitar programas de reconciliación entre pandilleros en casa y tribus en guerra en el extranjero.
De principio a fin, Vida encubierta deja a un lado las persecuciones callejeras de alto octanaje y los tiroteos para una narrativa igualmente fascinante de compasión, que revela que el camino hacia la paz pasa por comprender la humanidad común en todos nosotros.
